Essa era a vista do meu colégio, Academia Santa Gertrudes, onde eu vivi a vida que nunca esqueci... como fui feliz, como poderia agradecer à minha mãe que dedicou 70% de seus proventos para me ver estudando naquilo que para ela era efígie de um futuro brilhante para seu filho. E foi... amizades, descobertas, sonhos, alegrias, decepções, frustrações, desilusões, crescimento, doçura, amor... foi tudo, tudinho... e ela sempre acreditou em mim. A única que não desistiu de mim, minha Mãe. A ela devo essa foto, pois ela me colocou ali, naquele horizonte de mil possibilidades, sonhando que eu um dia eu poderia ser alguém na vida. Mas eu sempre fui, alguém na vida dela... e por toda minha vida isso me bastará. Muito obrigado por tudo, Dona Severina!
Olinda, dezembro de 2012
--en--
This was the view from my school, Academia Santa Gertrudes, where I lived the life I never forgot... how happy I was, how I could ever thank my mother, who dedicated 70% of her earnings to see me studying in what, for her, was the image of a bright future for her son. And there it was... friendships, discoveries, dreams, joys, disappointments, frustrations, disillusions, growth, tenderness, love... it was everything, all of it... and she always believed in me. The only one who never gave up on me. My Mother. To her I owe this photograph, for she placed me there, on that horizon of a thousand possibilities, dreaming that one day I could be someone in life. But I always was — someone in her life... and for all my life, that will be enough for me. Thank you for everything, Dona Severina.
Olinda, December 2012