O Sol é meu norte, ainda que entre leste e oeste. O Sol é minha fonte, de inspiração radiante, como se eu cegasse ao encarar, e só vejo quando fecho os olhos ou abro minha lente. O Sol é minha força, onde ilumino de luz toda sombra, e é através dele que vejo com clareza a beleza que há em tudo que brilha nesse mundo. Há sobretudo tanta beleza que cintila, tanto amor que reluz, tantos olhos que resplandecem... e eu agradeço a todos que um dia me depositaram essa luz, ainda que pouco tempo, ainda que rasos d'agua, mas intensos feito o Sol.
--en--
The Sun is my north, even as it travels between east and west. The Sun is my source, a radiant inspiration, as if I would go blind from looking at it directly, and only truly see it when I close my eyes or open my lens. The Sun is my strength, the light I cast into every shadow, and it is through it that I see with clarity the beauty that exists in everything that shines in this world. There is, above all, so much beauty that glimmers, so much love that glows, so many eyes that shine... and I am grateful to all those who once deposited that light in me, even if briefly, even if shallow as rainwater, but intense as the Sun.