Há sempre um dilema quando eu busco fotografar: sorte acompanha o fotógrafo ou o olhar curioso acha a sorte?
As Papoulas foi um evento que eu cheguei por acaso, tinha ido a Londres visitar a Flavinha, minha esposa, que fez de Londres sua casa por um ano. E passeando, lá estava. Era novemrbo de 2014, e eu não sabia ainda que aquelas 888.246 papoulas de cerâmica vermelha cobriam o fosso da Torre de Londres, o castelo do século XI que por tanto tempo guardou reis, prisioneiros e o peso da história da Inglaterra, para marcar o centenário do início da Primeira Guerra Mundial. Cada papoula, uma vida. Cada vida, um soldado britânico ou da Commonwealth que não voltou para casa.
Nem sabia, na hora, do que se tratava todas aquelas papoulas debruçadas sobre o fosso. Fiquei perplexo, atônito, numa mistura de maravilha e decência ao respeito do que essas papoulas representam. Por um momento o tempo parou... e só observei e senti. E pensei por todo instante nas 888.246 papoulas e nas 888.246 vidas que viveram eternizadas nesse momento.
Esse registro tenta respeitar o acontecimento e trazer o brilho dessas papoulas, que sorriem como a gente que, naquele momento, ali estavam.
-- en --
There is always a dilemma when I seek to photograph: does luck accompany the photographer, or does the curious eye find luck?
The Poppies was an event I stumbled upon by chance. I had gone to London to visit Flavinha, my wife, who had made London her home for a year. And wandering around, there it was. It was November 2014, and I did not yet know that those 888,246 ceramic red poppies covered the moat of the Tower of London, the 11th century castle that for so long held kings, prisoners and the weight of England's history, to mark the centenary of the beginning of the First World War. Each poppy, a life. Each life, a British or Commonwealth soldier who never came home.
I did not know, at the time, what all those poppies draped over the moat meant. I was stunned, speechless, in a mixture of wonder and reverence for what these poppies represent. For a moment time stopped... and I simply observed and felt. And I thought throughout every instant of the 888,246 poppies and the 888,246 lives eternalized in that moment.
This photograph attempts to honor the occasion and bring light to these poppies, which smile like the people who, in that moment, were there.